新華社上海7月25日電（記者郭敬丹、吳振東）記者近日從上海社會科學院圖書館獲悉，該館在館藏圖書中發(fā)現(xiàn)一本1920年8月在上海出版的首版《共產黨宣言》中文全譯本。此前，這本被稱為“紅色中華第一書”的小冊子首版在全國僅發(fā)現(xiàn)11本，上海存有4本。
《共產黨宣言》首個中文全譯本由陳望道于1920年4月譯出，其后在上海的又新印刷所印刷，首版共印1000冊。其封面為紅色，高18.1厘米，寬12.4厘米，印有馬克思的照片。由于排版疏忽，封面書名“共產黨宣言”錯印成“共黨產宣言”。1920年9月，該書出版第二版，書名更正，封面為藍色。
上海社會科學院圖書館館長錢運春說，近期，圖書館整理館內各歷史時期馬克思主義在中國傳播的相關出版物，在此過程中發(fā)現(xiàn)了這本《共產黨宣言》。發(fā)現(xiàn)時，該書封面外覆有一層牛皮紙，封面左上角寫有“敬贈岫廬先生”，中間有“上海財政經濟學院圖書館藏書”藍色印章，扉頁下方有“岫廬藏書”印章。圖書館研究人員根據書上印章、字跡等信息推斷，該藏本系商務印書館原總經理王云五（號岫廬）舊藏，后捐贈給立信會計專科學校上海新校圖書館，并于20世紀50年代院系調整期間被收入上海社科院圖書館。
上海市委黨校常務副校長徐建剛說，一百年前，《共產黨宣言》的翻譯和出版讓科學社會主義的標志性著作在中國傳播開來，對中國共產黨的誕生有重要意義。此次上海新發(fā)現(xiàn)一本首版《共產黨宣言》中文全譯本，也再次表明上海作為馬克思主義中國早期傳播地的重要性。
打印本頁
